Equal Rights Iran: die Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi weilt am 2. und 3. Juli in Bozen - Il premio Nobel Shirin Ebadi a Bolzano il 2 e 3 luglio -
29.6.2009, Comunicato stampa - Pressemitteilung
Con grande preoccupazione vediamo ogni giorno le immagini, e leggiamo notizie, di una violenta repressione in corso nelle città iraniane, contro manifestazioni di donne, giovani, giornalisti, intellettuali, artisti, semplici cittadini, che denunciano non chiarite manipolazioni e brogli nelle ultime elezioni presidenziali.
Bolzano è particolarmente toccata da questi avvenimenti perché aspettava l'arrivo sia della destinataria del premio Alexander Langer 2009 Narges Mohammadi, alla quale è stato ritirato il passaporto, che del marito Taghi Rahmani, arrestato il giorno successivo alle elezioni e finalmente rilasciato dopo 15 giorni di detenzione.
A rappresentare Narges Mohammadi, e a raccontare del suo impegno che le vede unite nel Comitato dei Difensori dei diritti umani, ha deciso di essere presente a Bolzano, il 2 e 3 luglio prossimo, la premio Nobel per la pace 2003 Shirin Ebadi.Equal Rights Iran: il premio Nobel per la pace Shirin Ebadi a Bolzano il 2 e 3 luglio
Equal Rights Iran: die Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi weilt am 2. und 3. Juli in Bozen
Die Bilder und die Nachrichten von der gewalttätigen und blutigen Repression im Iran gegen Frauen, Journalisten, Jugendliche, einfache Bürger, die gegen noch ungeklärte größere Unregelmäßigkeiten während der letzten umstrittenen Präsidentenwahl demonstrieren, geben Grund zu tiefer Besorgnis.
Bozen ist besonders von diesen Ereignissen betroffen, weil die Stadt die Ankunft der Langerpreisträgerin 2009 Narges Mohammadi, welcher der Reisepass entzogen wurde, und ihres Mannes, Taghi Rahmani erwartete. Rahmani wurde am Tag nach den Wahlen verhaftet und nach 15 Tagen endlich wieder freigelassen.
In Vertretung von Narges Mohammadi wird nun die Friedensnobelpreisträgerin 2003 Shirin Ebadi nach Bozen kommen. Narges Mohammadi und Shirin Ebadi verbindet der gemeinsame Einsatz im „Defenders of Human Rights Center“ (Zentrum der Verteidiger der Menschenrechte) in Teheran.
29.6.2009, Comunicato stampa - Pressemitteilung
Con grande preoccupazione vediamo ogni giorno le immagini, e leggiamo notizie, di una violenta repressione in corso nelle città iraniane, contro manifestazioni di donne, giovani, giornalisti, intellettuali, artisti, semplici cittadini, che denunciano non chiarite manipolazioni e brogli nelle ultime elezioni presidenziali.
Bolzano è particolarmente toccata da questi avvenimenti perché aspettava l'arrivo sia della destinataria del premio Alexander Langer 2009 Narges Mohammadi, alla quale è stato ritirato il passaporto, che del marito Taghi Rahmani, arrestato il giorno successivo alle elezioni e finalmente rilasciato dopo 15 giorni di detenzione.
A rappresentare Narges Mohammadi, e a raccontare del suo impegno che le vede unite nel Comitato dei Difensori dei diritti umani, ha deciso di essere presente a Bolzano, il 2 e 3 luglio prossimo, la premio Nobel per la pace 2003 Shirin Ebadi.Equal Rights Iran: il premio Nobel per la pace Shirin Ebadi a Bolzano il 2 e 3 luglio
Equal Rights Iran: die Friedensnobelpreisträgerin Shirin Ebadi weilt am 2. und 3. Juli in Bozen
Die Bilder und die Nachrichten von der gewalttätigen und blutigen Repression im Iran gegen Frauen, Journalisten, Jugendliche, einfache Bürger, die gegen noch ungeklärte größere Unregelmäßigkeiten während der letzten umstrittenen Präsidentenwahl demonstrieren, geben Grund zu tiefer Besorgnis.
Bozen ist besonders von diesen Ereignissen betroffen, weil die Stadt die Ankunft der Langerpreisträgerin 2009 Narges Mohammadi, welcher der Reisepass entzogen wurde, und ihres Mannes, Taghi Rahmani erwartete. Rahmani wurde am Tag nach den Wahlen verhaftet und nach 15 Tagen endlich wieder freigelassen.
In Vertretung von Narges Mohammadi wird nun die Friedensnobelpreisträgerin 2003 Shirin Ebadi nach Bozen kommen. Narges Mohammadi und Shirin Ebadi verbindet der gemeinsame Einsatz im „Defenders of Human Rights Center“ (Zentrum der Verteidiger der Menschenrechte) in Teheran.
Nessun commento:
Posta un commento